Tituli litterales

Deze titels betreffen de literaire productie van kartuizers in de Lage Landen als auteurs (auctores), editors (editores), vertalers (translarores), compilators (compilatores) en kopiisten (scriptores). Niet-Latijnse titels ingeleid door een lidwoord worden op het eerstvolgende woord gealfabetiseerd.

Diese Titel betreffen die literarische Produktion von Kartäusern in die alten Niederlande als Autoren (auctores), Herausgebern (editores), Übersetzern (translatores), Kompilatoren (compilatores) und Kopisten (scriptores). Nicht-lateinische Titel, die durch einen Artikel eingeführt werden, werden nach dem nächsten Wort alphabetisch sortiert.

These titles concern the literary production of Carthusians in the Low Countries as authors (auctores), editors (editores), translators (translatores), compilers, (compilatores) and copyists (scriptores). Non-Latin titles introduced by an article are alphabetized by the next word.

Ces titres concernent la production littéraire des Chartreux dans les anciens Pays-Bas en tant qu’auteurs (auctores), éditeurs (editores), traducteurs (translatores), compilateurs (compilatores) et copistes (scriptores). Les titres non latins introduits par un article sont classés par ordre alphabétique selon le mot suivant.